إدجاردو ميراندا رودريجيز يتحدث عن الإلهام والتأثير وقوة الفن
جلسة أسئلة وأجوبة مع مبتكر البطل الخارق La Borinqueña
ملاحظة المحرر:تم رعاية هذه المقالة من قبلمركز اكتشاف مؤسسة جيتس.
أنا من عشاق قصص الأبطال الجيدة. ربما لأنني قمت بتدريس دورة البطل التي ابتكرها كامبل لطلاب بيلفيو لسنوات عديدة، أو لأنني شاهدت "حرب النجوم" لأول مرة في سن مبكرة. أو ربما لأن قصص الأبطال مقنعة وملهمة على مستوى العالم بغض النظر عن المرحلة التي وصلت إليها في حياتك.
في كثير من النواحي، كانت حكايات الأبطال الملحمية تحكي نفس القصة لأجيال. ولكن وفقًا لروايات أخرى، فإنهم يتجاوزون الحدود ويتحدون المفاهيم حول ما يعنيه أن تكون بطلاً في تكرارهم الحالي. تعد La Borinqueña للكاتب والفنان الشهير إدجاردو ميراندا رودريجيز أحد هؤلاء الأبطال. للوهلة الأولى، تتمتع La Borinqueña بكل مقومات البطل الخارق التقليدي: قوة خارقة، بالإضافة إلى القدرة على الطيران والتحكم في العواصف. ولكن انظر إلى ما وراء بدلتها المصنوعة من قماش الإسباندكس الأحمر والأبيض والأزرق وستجد أنها حقًا بطلة خارقة من الجيل القادم.
ستتاح للعائلات فرصة الاستماع إلى ميراندا رودريجيز في ؟قصص تثير التغيير، حدث في مركز اكتشاف مؤسسة جيتس وجزء من احتفالها بشهر التراث اللاتيني/الهسباني. الحدث المجاني مفتوح للجمهور وسيتم تقديمه شخصيًا في الأول من أكتوبر، من الساعة 4 إلى 7 مساءً، وعبر الإنترنت عبر Zoom (للمشاركين المسجلين). الطعام والموسيقى واستكشاف المعرض وتوقيع الكتب كلها جزء من خطة المساء.
ولإعطاء لمحة موجزة عن زيارة ميراندا رودريجيز، جلست معه للتعرف على عمله وشغفه. وفيما يلي ما قاله.
كيف توازن بين رواية القصص المقنعة وتثقيف القراء حول مواضيع مهمة، مثل العدالة الاجتماعية أو البيئية؟
حصلت على درجة البكالوريوس في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا، وهو ما يمنحني نهجًا مميزًا في سرد القصص. أقوم بالبحث عن كل قصة أكتبها، وأقرأ المقالات، وأجري المقابلات، وأزور المتاحف، وأستمع إلى راديو جامعة بورتوريكو (إذاعة عامة). كما شكلتني خلفيتي كمنظم مجتمعي وقارئ شغوف للقصص المصورة لأكون الكاتب الذي أنا عليه اليوم. في جوهرها، كنت أعتقد دائمًا أن القصص المصورة للأبطال الخارقين مرتبطة بسرديات العدالة الاجتماعية والقضايا. عندما عمل جيري سيجل وجويل شوستر على المغامرة الأولى لسوبرمان في عام 1938، تناولت القصة موضوعات العنف المنزلي. على غلاف "كابتن أمريكا #1" لجاك كيربي وجو سيمون، تقوم الشخصية الرئيسية بضرب أدولف هتلر والفاشية التي مثلها نظامه. لذلك، في "لا بورينكوينا" أستحضر موضوعات تؤثر على 3 ملايين بورتوريكي يحملون الجنسية الأمريكية ويعيشون في أرخبيل الكاريبي. هذه المواضيع ليست فريدة من نوعها بالنسبة لبورتوريكو، بل هي عالمية، ولهذا السبب تلقى قصصي صدى عالميًا بين القراء. ولم يبدأ الجمهور السائد في ملاحظة بورتوريكو إلا بعد أزمة الديون في بورتوريكو في عام 2016 وإعصار ماريا في عام 2017. آمل أن تجذب روايات لا بورينكوينا المصورة القراء إلى قصص تحفز خيالهم لمعرفة المزيد عن بورتوريكو وشعبها ونضالاتها، وكذلك لمعرفة طرق المشاركة.
كما يقول المثل، التمثيل مهم. كيف تطورت صناعة الروايات المصورة/القصص المصورة من حيث التمثيل؟ وما الذي لا يزال يتعين القيام به لرفع الأصوات والتجارب المتنوعة في الصناعة؟
لا تزال صناعة النشر السائدة ممثلة إلى حد كبير من قبل المحررين الذكور البيض مع الجزء الأكبر من الملكيات الفكرية على مدى السنوات الثمانين الماضية من الرجال البيض. لا يزال هناك تمثيل ناقص ساحق لشخصيات وخبرات BIPOC في دور النشر السائدة. لقد قمنا بنشر رواياتنا المصورة بشكل مستقل لمدة ثماني سنوات الآن لأننا ندرك القيمة المتأصلة للقصص التي تعكس تجاربنا في هذه الأمة والتي لها أيضًا موضوعات عالمية يمكننا جميعًا أن نرتبط بها. بمفردنا، لدينا كتاب رقم 1 الأكثر مبيعًا على أمازون (Ricanstruction؟)، وثلاثة من كتبنا جزء من المجموعة الدائمة لمتحف سميثسونيان (La Borinqueña #1، Ricanstruction، وLa Borinqueña Vol. 1)، ومعرض فني متنقل (سان خوان، بورتوريكو؛ لانكستر، بنسلفانيا؛ لونغ آيلاند، نيويورك؛ وشيكاغو، إلينوي)، ومجموعة من شخصيات الحركة التي ستصدر هذا الخريف. نحن أيضًا سلسلة الأبطال الخارقين الوحيدة المخصصة للأعمال الخيرية المستمرة حيث قدمنا بالفعل أكثر من 200 ألف دولار في شكل منح لمنظمات غير ربحية في بورتوريكو. على موقعنا الإلكتروني، نقدم نبذة عن جميعالمنظمات غير الربحية التي ندعمهاويفعلون ذلك لتسليط الضوء على عملهم الخارق الحقيقي الذي يلهمنا لنشر قصص La Borinqueña.
غالبًا ما يُستشهد بـ La Borinqueña باعتبارها بطلة العدالة الاجتماعية. لماذا تُعَد Marisol Rios De La Luz الشخصية المناسبة لهذا الدور؟
ماريسول ريوس دي لا لوز، المعروفة باسم لا بورينكينا، هي البطلة الخارقة التي نحتاجها جميعًا الآن. فهي تمثل حاضر العالم ومستقبله. امرأة تهتم ببيئتنا. مواطنة تقف في وجه الفساد الحكومي. طالبة تؤمن بالعلم. حفيدة تعتني بأجدادها. صديقة تدافع عن صحة المرأة.
ما هي الرسالة التي تأمل أن يأخذها الأطفال معهم بعد قراءة "La Borinqueña"؟
إننا جميعًا نمتلك القوة في داخلنا لنكون أبطالًا. لا نحتاج إلى عباءة. ولا نحتاج إلى قوى خارقة. بل نحتاج إلى الالتزام والشغف والحب في قلوبنا لنصبح أبطالًا حقيقيين من أجل العدالة. يستطيع الأطفال أن يروا أنفسهم في لا بورينكوينا لأنها طالبة لا تزال تتعلم عن قواها وشعبها ومسؤوليتها تجاه جزيرتها بورتوريكو.
ما هي نصيحتك لأي كاتب روائي مصور أو فنان شاب طموح؟
تتطلب رواية القصص والتوضيح وفعل الإبداع الالتزام والممارسة والحب. لا تتاح الفرصة دائمًا للعديد منا لخلق الفن لكسب العيش، لكن هذا لا ينبغي أن يمنعنا من الإبداع لأنفسنا. يمنحنا الفن والقصص القدرة على مشاركة الآخرين كيف نرى العالم وكيف نشعر بأننا جزء منه. اكتب كل يوم لنفسك. ارسم كل يوم لنفسك.
بصرف النظر عن عملك الخاص، هل لديك أي توصيات بشأن روايات مصورة أو كتب مصورة للأطفال؟
من بين القصص الرائعة للأطفال التي استمتعت بها "سوبرمان يحطم الكوكلوكس كلان" لجين لوين يانج؛ و"نعم، أستطيع: الأبطال اللاتينيون الذين غيروا الولايات المتحدة" لجوليا أنتا؛ و"جولييت تلتقط أنفاسها: الرواية المصورة" لجابي ريفيرا؛ و"صوت مايو تاتا رامبو" لهنري باراخاس.
ما هو الشيء الذي تتمنى الاستمتاع به في سياتل أثناء وجودك في المدينة؟
أنا متحمس جدًا للاستماع إلى Otoqui Reyes e Hijos de Agüeybaná على الهواء مباشرة! كما أتطلع إلى إجراء محادثات رائعة مع سكان سياتل والاستمتاع ببعض الأطعمة البورتوريكية المحلية من OSJ International!
انضم إلى مجتمع ParentMap
احصل على ملخصنا الأسبوعي للنزهات في منطقة سياتل ونصائح الأبوة والأمومة مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
مواضيع ذات صلة
شارك هذا المورد مع أصدقائك!
نبذة عن المؤلف
بواسطة
أليسون سوتكليف هي رئيسة تحرير ParentMap. وهي من سكان شمال غرب المحيط الهادئ الذين انتقلوا إلى الغرب الأوسط، وتقيم في جيج هاربور. ولا شيء تحبه أكثر من البحث عن مغامرات عائلية في واشنطن برفقة أطفالها الثلاثة.
