؟لماذا،؟ قد تسأل، هل سأحضر طفلي إلى الأوبرا؟؟ الأوبرا طويلة، وتُغنى (من أجل الخير) ولا يتم التحدث بها، والقصص غالبًا ما تكون واهية، في أحسن الأحوال، وعادةً ما تكون بلغة غير الإنجليزية.
إجابتي على هذا السؤال هي أن الأوبرا هي جزء من كوكبة من الفنون التي أود أن يعرفها طفلي؟ ولكن الحقيقة بأكملها هي: أنا مهووس بالأوبرا وكنت آخذ ابنتي البالغة من العمر 12 عامًا إلى الأوبرا منذ أن كانت في الرابعة من عمرها.
غالبًا ما تكون الأوبرا كبيرة: مشهد كبير، وأصوات كبيرة، ومجموعات كبيرة، ومشاعر كبيرة، وكلها مقنعة على خشبة المسرح. غالبًا ما تكون هناك خطوط معنوية وأخلاقية واسعة النطاق في قصة أو حبكة فرعية معينة لأوبرا معينة، وحتى القصص الأكثر سخافة توفر نقطة انطلاق لمحادثة ممتازة.
تعتبر سياتل مكانًا رائعًا لجعل الأوبرا نشاطًا عائليًا. في كل موسم، لبعض الوقت، تقدم سياتل أوبرا عرضًا عائليًا أثناء تشغيل إنتاج واحد. هذا العام، هو الأداء الصباحي في 7 مارسفالستافبواسطة جوزيبي فيردي. تبلغ أسعار التذاكر للأطفال 15 دولارًا عند شراء تذكرة للبالغين. بالإضافة إلى التذاكر ذات الأسعار الخاصة، هناك أنشطة صديقة للعائلة قبل العرض وأثناء فترات الاستراحة وأداة KING-FM "حديقة الحيوانات الأليفة". يظهر بعد الأداء.
لكن انتظر. ماذا عن القصة الواهية في كثير من الأحيان؟ الغناء بلغة أخرى؟
جوزيبي فيردي??جو جرين؟ في منزلنا؟ هو مؤلف الأوبرا لدينا. نحن نحب جو جرين. ألحانه متواضعة وعادة ما تتمتع أوبراته بتوازن جيد بين التحدي وسهولة الوصول. (التحذير: بعض أوبرا فيردي، مثلريجوليتووالتروبادور، ربما يكونون ناضجين جدًا بالنسبة للأطفال الأصغر سنًا.)
كان كاتب كلمات فيردي، أريجو بويتو، أفضل من غيره في سرد قصة جيدة أو تكييفها. (يكتب كاتب الأوبرا الكلمات التي تتوافق مع الموسيقى في الأوبرا.)فالستافمستوحى من نذل شكسبير المستدير، السير جون فالستاف، الذي ظهر في مسرحيات هنري والذي ظهر أيضًا فيزوجات وندسور المرحات. تناول فيردي وبويتو العديد من الأعمال الشكسبيرية. قصةفالستافيعتمد بشكل فضفاض علىزوجات وندسور المرحاتلكن بويتو أخرج بعضًا من أفضل ما كتبه شكسبير من أجل الأوبرا.
أخبرني جوناثان دين، مدير البرامج العامة والإعلام في أوبرا سياتل، أن النص المكتوب لـفالستافهي واحدة من روائع التكيف الأدبي بأي لغة. قام بويتو بترجمة شكسبير إلى الإيطالية، وجعله مقفى ومسحًا كشعر، واستخرج أفضل المواد - أشهر الخطب، وأطرف الأبيات، وأكثر الشخصيات المحبوبة - من حفنة كاملة من مسرحيات شكسبير في هذا النص المكتوب. لذا، فإن القصة لها الشاعر في ظهرها، وبالتالي، لها بعض الثقل. تمامًا مثل فالستاف نفسه.
وتلك القضية اللغوية المزعجة؟ يتم غناء فالستاف باللغة الإيطالية، لكن إنتاجات أوبرا سياتل تقدم دائمًا ترجمات، وهي عبارة عن شاشة ضيقة فوق المسرح حيث تظهر ترجمة الكلمات المغناة أثناء الحدث - على غرار الترجمات في الأفلام.
يقول دين، "أنا لا أوصي بالضرورة".فالستاف(أو أي أوبرا، في هذا الشأن) للأطفال الذين لا يستطيعون القراءة إلا قليلاً؛ لكن أعتقد أن من يستطيع قراءة العناوين لمتابعة القصة سيجدهافالستافحية وجميلة ومسلية للغاية.
إذا كان طفلك غير قادر بعد على القراءة وإعطاء الاهتمام الصامت لمدة ثلاث ساعات، ففكر في انتظار حفل العائلة في العام المقبل. لا تقدم سياتل أوبرا توصيات بشأن العمر لأن الآباء يعرفون أطفالهم بشكل أفضل. تقول سارة سوردن، في قسم العلاقات العامة في سياتل أوبرا: "سيكون العرض سريع الوتيرة ومسليًا وممتعًا لجميع أفراد العائلة. ومع ذلك, يجب على الآباء أن يضعوا في اعتبارهم أن مدتها ثلاث ساعات.?
كما هو الحال مع أي نشاط جديد، من الحكمة الاستعداد مسبقًا. أوبرا سياتل ممتازةدليل الأضواءيقدم معلومات حول فيردي، والنص المكتوب، ومودة فيردي العميقة لشكسبير. إذا كنت تريد التعمق في التحضير، فاقرأزوجات وندسور المرحاتأو وليام بيرجر؟ قفيردي مع الانتقام: دليل نشيط للحياة والأعمال الكاملة لملك الأوبرا. أو تحدث ببساطة مع أطفالك حول ما يمكن توقعه في الأوبرا: الموسيقى والقصة والمشهد. ماذا يمكن أن يكون أفضل؟
تشمل فعاليات يوم الأسرة ما يلي:
؟ قبل العرض: دخول مجاني إلى محاضرات ما قبل الأداء (المعروفة سابقًا بمقدمات للأوبرا) للحصول على معاينة جذابة ومسلية للمسرحيةفالستاف.
؟ الاستراحة الأولى: زيارة أعضاء فريق التمثيل والوشم المؤقت ليستمتع به الأطفال
؟ الاستراحة الثانية: تغيير مشهد الستارة (شاهد الحدث من مقاعدك!)
؟ ما بعد الأداء: أداة؟ حديقة الحيوانات الأليفة؟ مقدمة من 98.1 Classical KING-FM، لاستكشاف عملي لعالم الآلات الموسيقية.
يذهب:
7 مارس، الساعة 2 بعد الظهر، قاعة مكاو
تذكرة للأطفال بقيمة 15 دولارًا عند شراء تذكرة للكبار. الحد: أربعة تذاكر للأطفال لكل تذكرة للبالغين.
لشراء التذاكر اذهب إلىseattleopera.org.
