عرض ورواية: صوت الموسيقى في مسرح الجادة الخامسة

منذ وقت طويل جدًا، أحببت أنا وصديقة طفولتي جولي هذا الفيلمصوت الموسيقى، دون أي سخرية وبقلوب مفتوحة على مصراعيها. أوقفنا الفيديو مرارًا وتكرارًا عندما كان الكابتن وماريا يرقصان - كما تعلمون، حيث احمر وجهها بين ذراعيه لأنه كريستوفر بلامر وهي مجرد راهبة شابة ترتدي أول فستان أزرق لها في الحفلة - وأعدنا تشغيل الفيديو مرارًا وتكرارًا حتى عرفنا نحن أيضًا كيفية رقص الرقصة الشعبية النمساوية المسماة Ländler.

لقد أحببنا الأمر على هذا النحو، وبعد ذلك كبرنا وأصبحنا مشغولين للغاية.

لذا عندما حصلت على تذاكر لمشاهدة العرض المباشر لمسرح الجادة الخامسةصوت الموسيقىولم يتبق سوى ساعات قليلة حتى موعد العرض، فاتصلت بجولي (بالطبع).

"لا وقت للمقدمات"، قلت.صوت الموسيقى"شارع الخامس، الساعة الثامنة مساءً الليلة؟" كانت على حق.

للمبتدئين - هل يوجد أي غير المبتدئين؟صوت الموسيقىيحكي الفيلم قصة راهبة شابة تدعى ماريا، يرسلها ديرها إلى سبعة أطفال من مربيات رجل عسكري أرمل يسيئون معاملتهم "في الأيام الذهبية الأخيرة من الثلاثينيات" (هذا من شارة البداية للفيلم، كما أتذكر، بأحرف ذهبية فاخرة).

كان القبطان صارمًا ومنعزلاً (بالطبع)، وكان يدير منزله وكأنه عملية عسكرية منذ وفاة زوجته. نجحت ماريا الصغيرة في كسب قلوب الأطفال (بطبيعة الحال)، وفي سياق إعادة لم شمل هذه الأسرة (من خلال الأغنية)، وقعت هي والقبطان في الحب.

ولكن بعد ذلك تأتي الحرب العالمية الثانية إلى المدينة، ويضطرون إلى الفرار من النازيين. هذا هو النوع من القصص.

هذا ما كنت أتساءل عنه عندما دخلت:

1. كانت علاقتي بـ جوليصوت الموسيقىمجرد واحدة من تلك الأشياء الخاصة بالفتيات،والآن سوف ننظر إلى SoM بحنان باعتباره شيئًا كنا نحبه في السابق، بنفس الطريقة التي كبرنا بها عن التسكع في The Ave وعن الأشخاص الذين نحبهم في ؟

2. هل يمكن لشخص يحب الفيلم أن يستمتع حقًا بالمسرحية؟ أم أن كل اختلاف يصبح مسرحية "الفهم الخاطئ"؟(على افتراض أن العرض المسرحي لا يمكن أن يستوعب الأطفال الذين يغنون ويرقصون بملابسهم الستارية عبر جميع المعالم السياحية في سالزبورغ.)

وهذا ما عرفناه عند خروجنا:

1.صوت الموسيقىهو في الواقع حب يدوم مدى الحياة.

2.إن مشاهدة المسرحية بسرعة تتوقف عن كونها تمرينًا "هل هذه المسرحية جيدة مثل الفيلم؟"لأن المسرحية هي ما لم يعد هناك أي شيء آخر في هذه الأيام: إنها ممتعة للغاية.

لم نكن نحن الجمهور منجذبين إلى الديكورات، التي كانت جيدة، أو التمثيل والغناء، اللذين كانا جيدين للغاية - فوجود الكابتن فون تراب الذي يستطيع الغناء بالفعل، على سبيل المثال، كان بمثابة اكتشاف مذهل.

لا، ما جذبنا جميعًا ولم يتركنا لمدة ثلاث ساعات تقريبًا هو حقيقة وجود الممثلين أنفسهم: هناك، يغنيون، ويتحدثون، معنا.ينفتح الستار على دير نونبيرج، وتصبح المسرحية على الفور هي الشيء الوحيد الذي يرغب أي شخص في الجمهور في التفكير فيه.يبدأ الجمال الهادئ لجوقة الراهبات اللاتينية "Preludium"، ويذوب اليوم الذي كنت تقضيه حتى هذه اللحظة في العدم.

ومن هنا، تبدأ المسرحية أيضًا في مرح حقيقي. فالأطفال مرحون، والأغاني رائعة كما كانت دائمًا، والاختلافات بين الأغاني ساحرة. على سبيل المثال، في النسخة المسرحية، تغني ماريا (كيرستن دي لور هيلجود، التي وجدت المزيج الصحيح من الثقة الوقحة والضعف الساذج) ورئيسة الدير (آن أولجود). يبدو الأمر غريبًا لثانية واحدة، ثم يصبح من الممتع أن نرى هاتين الاثنتين تستمتعان.

كما أنك تدرك في هذا الرقم أن أولجود لديها بعض الأنابيب، وعندما تطلق العنان لها حقًا في "Climb Ev'ry Mountain"، المشهد الذي مررنا به جميعًا بسرعة، في الفيديو - حسنًا، لا أحد يتقدم بسرعة الآن. نحن جميعًا مشغولون جدًا بالشعور بالقشعريرة.

كما ينقل العرض الحي الخوف الذي ساد تلك الأوقات. فعندما رفعت لافتة حمراء عملاقة فوق آل فون ترابس في مهرجان الموسيقى، وكان الصليب المعقوف في وسطها، لم أكن الوحيد في صفنا الذي تراجع جسديًا.إنها توضح هذه النقطة، بالطريقة التي يستطيع بها المسرح الحي فقط أن يوضحها: أي شيء يمكن أن يحدث. هذه النغمة، والأغنية التالية - لن يتم تكرارهما أبدًا؛ إنهما هنا، والآن، من أجلنا.لا نعلم حقًا ما سيحدث بعد ذلك. فاللحظة التي نعيشها ليست مطبوعة على أي شيء، ولا يمكن إعادتها إلى الوراء.

في هذا النوع من تجارب الفنون الحية، نستسلم بشكل كامل لما يحدث أمام أعيننا.في حالةصوت الموسيقى، إنه عطاء سيجعلك تشعر بالبهجة عندما تنطلق أنت وأفراد عائلتك (الأطفال، الزوج، صديق الطفولة) في مغامرة العودة إلى ليالي سياتل المتلألئة للمشي على طول الجادة الخامسة والشعور بأنك جزء من هذا الموسم من النور.

ينبغي على الآباء أن يعرفوا

المسرحية مناسبة لجميع الأعمار، ولكنها طويلة مثل الفيلم. يمكنك استخدام الفيلم نفسه كمقياس - فهو والمسرحية متماثلان تقريبًا في الطول (حوالي ثلاث ساعات) والوتيرة (أكثر هدوءًا من معظم الإنتاجات المكتوبة في السنوات العشرين الماضية).إذا كان أطفالك قادرين على مشاهدة الفيلم، فسوف يكون أداءهم جيدًا في هذا الإنتاج. وإذا لم يكن الأمر كذلك، فقد يكون عام آخر هو الاستخدام الأفضل لأموالك المخصصة للترفيه.

وإذا كان أطفالك يحبون الفيلم بالفعل، فإن تحديد توقعات حول الاختلافات بين المسرحية قد يجعل هذه الاختلافات ممتعة ومثيرة للاهتمام، وليس خاطئة. على سبيل المثال، لا توجد جميع الأغاني في الأماكن التي تتوقعها. "أشيائي المفضلة" و"الراعي الوحيد" ممتعان بنسبة 100%، ولكن تم تغيير مكانهما.وبعض الأغاني في المسرحية لم تكن موجودة في الفيلم على الإطلاق!

أخيرًا، إذا كان أطفالك في سن كافية، فيمكنك الثرثرة معهم حول مشكلة صوت كريستوفر بلامر. أراد المنتجون أن يظهر صوت بلامر في فيلمهم، ومن يستطيع أن يجادل في ذلك؟ ولكن كان عليهم أن يجدوا طريقة لجعل الأمر برمته ناجحًا نظرًا للقيود التي فرضها صوت بلامر.

نصائح للوالدين

إن المسرحية، مثل الفيلم، تفترض معرفة أساسية بأوروبا في نهاية الثلاثينيات، وهو ما قد لا يعرفه كثير من الناس. إن التفسير البسيط بأن الحرب آتية وأن النازيين أرعبوا القارة بأكملها من شأنه أن يساعد الأطفال على فهم التوتر الذي يسود الفصل الثاني من المسرحية.

لا يوجد شيء أفضل من الأوركسترا الحية. اجعل أطفالك يراقبون عصا القائد وهي ترتفع وتظهر بين الحين والآخر، واطلع على حفرة الأوركسترا قبل ذلك أو أثناء الاستراحة.

ثم اذهب إلى منزلك وابحث عن عائلة فون تراب الحقيقية! لقد كانوا بشرًا حقيقيين هربوا من النازيين واستقروا في فيرمونت.